Автоматизировать

Любой язык программирования

Инструмент, например, Selenium

Полезные статьи:

Как можно и нельзя автоматизировать Толковые советы!
Как стать автоматизатором тестирования? Хаброопыт
Задание по регулярным выражениям от Егора Интересное, с подколками! Проверь себя ))
Запуск тестов в Jenkins+Maven+TestNG+WebDriver на Java Туториал новичка
Rocket Science или etl средствами bash Основы bash за 20 минут
Не так страшен XPATH как его незнание Для новичка самое то!
Чит-лист для создания Xpath Полезняшка!

Другие материалы:

Типичные ошибки начинающих писать тесты на WebDriver Крутой разбор типичных ошибок
Автотесты на уровне API для Java-приложений Пример действующего фреймворка автоматизации с открытым исходным кодом
Бесплатный интерактивный курс по питону C пошаговым отладчиком - мега крутая штука